Une veille sur les sorties des éditeurs de vidéo permet de découvrir des perles insoupçonnées! Il va en va ainsi du film dont je vais vous parler, Arjun, le prince guerrier! Produit par une société Indienne rachetée par Disney juste avant la sortie du film, la distribution internationale du film été resté confidentielle jusqu’à maintenant. C’est Finalement Condor Entertainement qui le sort chez nous en DVD et Blu-ray!
Test des disques
Le film (8.5)
Arjun le prince guerrier nous fait voyager dans l’inde des Maharadjah, ou deux familles se disputent la succession au trône. Prêt à tout pour s’emparer du trône, les perfides Kauravas fourbissent un complot contre leurs cousins les Pandavas qui peuvent prétendre eux aussi au trône. Et bien vite, les naïfs Pandavas vont tomber sous le coup du complot Kauravas! Condamné à l’exil avec toute sa famille, le jeune prince Arjun se jure de venger l’honneur de son clan. Mais le jeune homme doit s’aguerrir si il veut pouvoir renverser ses cousins. Pour cela, il va s’entraîner et partir à la recherche du légendaire Arc des dieux.
Indubitablement, l’ambiance exotique de Arjun et sa quête initiatique opèrent leur charme sur le spectateur! Réalisé par le studio d’animation indien UTV racheté par Disney en 2012, le film aura mis presque 3 ans à arriver chez nous, sans doute à cause de son aspect très ancré dans les légendes indiennes. Une erreur désormais réparée, même si Disney ne semble pas tout à fait prêt à reconnaître le film puisque de manière assez étonnante, c’est Condor Entertainment qui édite chez nous le film en DVD et Blu-ray. Pourtant, on est ici dans contexte comme Disney a déjà pu en réaliser, je pense notamment à Pocahontas ou à Mulan par exemple.
Visuellement, le film est magnifique! Il ne faut juste pas être allergique au cell shading qui est largement utilisé dans Arjun. La technique permet des grands aplats de couleur comme le ferait une animation 2D classique, mais avec une gestion bien plus avancée notamment des ombres. Visuellement, cela donne un résultat entre l’animation 2D et 3D. Un compromis pas toujours satisfaisant (avec un coté un peu artificiel parfois), mais qui donne ici la quintessence de la technique! Les décors sont très colorés et très beaux, on en prend plein les yeux, l’animation des arbres et de leur feuille est un modèle du genre! Et le double effet kiss cool, c’est que l’on a envie d’en découvrir plus sur les légendes indiennes! En effet, Arjun, de son vrai nom Arjuna est un des héros de l’épopée du Mahābhārata (La Grande Histoire des Bharatas), une épopée sanskrite de la mythologie hindoue comportant 81 936 strophes réparties en dix-huit livres et considéré comme le plus grand poème jamais composé!
On notera au passage le style de combat très dansant! J’avoue que c’est totalement inédit pour moi qui ne connaît pas vraiment la culture Indienne! C’est un mélange entre art martial et danse, ce qui donne un rendu très chorégraphié. Mais pour autant, il ne s’agit pas de faire rire son adversaire, mais bien de le neutraliser. D’ailleurs dans la dernière scène de bataille, le sang gicle abondamment sous les coups d’Arjun qui fait des ravages parmi ses ennemis. C’est aussi peut-être une des raisons qui explique le fait que Disney n’ait pas mis l’accent sur le film en dehors de l’Inde!
Son (7)
Le DVD propose une VO sous-titrée et une VF en 5.1. La VF est plutôt agréable et il faut souligner le très bon travail sur les chansons qui ont été entièrement traduites en français avec un résultat réussi. Petit désagrément, il m’a été impossible de changer de langue pendant le film sur mon lecteur Bluray de salon. La seule solution, revenir au menu principal et en relancer le film. Un blocage totalement incompréhensible, heureusement absent sur PC (lecture avec VLC).
Image (7.5)
L’image reste correcte, mais vu la qualité visuelle du film, il me semble préférable de le visionner en Blu-ray pour apprécier au mieux le travail du studio indien!
Menus (7.5)
Du classique avec en fond une vidéo qui reprend des passages du film. C’est plutôt sympa et agréable à l’oeil.
Suppléments (7)
Des suppléments peu nombreux, mais intéressants! Celui sur le doublage indien est assez surprenant et bien loin des habitudes de doublage que l’on peut avoir chez nous ou dans d’autres pays occidentaux. Ici, tout le monde est présent en même temps pour enregistrer ses répliques et les comédiens « jouent » vraiment la scène! Ils sont costumés, grimés, bref dans la peau des personnages! On est loin du coté feutré des studios d’enregistrement européen!
Le second bonus contient un morceau de chanson qui n’a pas été repris dans le film. Sympathique, mais sans plus.
Packaging (NA)
A priori, le packaging est tout à fait classique, mais je ne me prononcerais pas vu que je n’ai eu en main qu’un DVD de test sans packaging.
Au final
Commander sur Amazon :
